1. III
recommend smb., smth. recommend a [good] doctor (a chauffeur, a young man, no one, a cheap car, a dictionary, light food and lots of exercise, the scheme, etc.) рекомендовать [хорошего] врача и т.д.; can you recommend a good hotel? вы можете порекомендовать хорошую гостиницу?; his manners recommend him его манера держаться говорит в его пользу; he has only his youth to recommend him в его пользу говорит только его молодость
2. IV
recommend smb., smth. in some manner recommend smb., smth. eloquently (unreservedly, most heartily, emphatically, highly, strongly, etc.) красноречиво и т.д. рекомендовать кого-л., что-л.
3. V
recommend smb. smb., smth. recommend smb. a cook (a gardener, a [good] teacher, regular exercise in the open air, a book, etc.) рекомендовать кому-л. повара и т.д.; I strongly recommend you a change of climate я очень советую вам переменить климат
4. VII
recommend smb. to do smth. recommend smb. to take a holiday (to confess, to do what he says, to take the doctor's advice, to try these pills, to consult smb., etc.) советовать /рекомендовать/ кому-л. взять отпуск и т.д.; he earnestly recommended them to adopt this plan он горячо рекомендовал /советовал/ им принять этот план
5. XI
be recommended to do smth. I have been recommended to say nothing for the present мне порекомендовали пока ничего не говорить
6. XIV
recommend doing smth. recommend buying this dictionary рекомендовать /советовать/ купить этот словарь
7. XXI1
recommend smb. for smth. recommend smb. for a post (for a Job, for the position, for membership, etc.) рекомендовать кого-л. на должность и т.д.; recommend smth. for smb. we recommend this book for young people мы рекомендуем эту книгу молодежи; recommend smth. for smth. recommend a hotel for its cooking рекомендовать гостиницу, так как там хорошо готовят; recommend smth., smb. to smb., smth. I can thoroughly recommend it to you я вполне могу это вам (по)рекомендовать; his good looks and agreeable manners recommended him to high and low alike его приятная внешность и вежливые манеры вызывали к нему расположение у всех людей
8. XXIV1
recommend smth., smb. as smth. recommend smth. as a substitute (her as servant, the woman as a good cook, etc.) рекомендовать /предлагать/ что-л. в качестве замены и т.д.; the location of the camp recommends it as a summer home лагерь расположен в таком месте, что можно посоветовать провести там лето
9. XXV
recommend that smth. [should] be done recommend that they be arrested (that the papers be returned, etc.) советовать /рекомендовать, предлагать/ арестовать их и т.д.; recommend that smb. [should] do smth. I recommend that you take a vote предлагаю проголосовать; the doctor recommended that his wife stay in bed врач посоветовал его жене соблюдать постельный режим

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую


Смотреть что такое "recommend" в других словарях:

  • recommend — rec‧om‧mend [ˌrekəˈmend] verb [transitive] 1. to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject: • Most brokers are recommending that investors take some cash out of money funds. 2. to say… …   Financial and business terms

  • recommend — In addition to its familiar constructions with a direct object + to infinitive (I recommend you to control your temper) and with a that clause (We recommend that you stay at the local hotel), recommend is one of a class of verbs, once dwindling… …   Modern English usage

  • recommend — [rek΄ə mend′] vt. [ME recomenden < ML recommendare: see RE & COMMEND] 1. to give in charge; commit; entrust [recommended to our care] 2. to suggest favorably as suited for some use, function, position, etc. [to recommend a book, a doctor,… …   English World dictionary

  • recommend — ► VERB 1) put forward with approval as being suitable for a purpose or role. 2) advise as a course of action. 3) make appealing or desirable: the house had much to recommend it. DERIVATIVES recommendable adjective recommendation noun …   English terms dictionary

  • Recommend — Rec om*mend (r?k ?m*m?nd ), v. t. [imp. & p. p. {Recommended}; p. pr. & vb. n. {Recommending}.] [Pref. re + commend: cf. F. recommander.] 1. To commend to the favorable notice of another; to commit to another s care, confidence, or acceptance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recommend — I verb acclaim, advance, advise, advocate, applaud, approbate, approve, back, be satisfied with, celebrate, commend, commendare, compliment, counsel, countenance, direct, endorse, esteem, exalt, exhort, extol, favor, give credit, glorify,… …   Law dictionary

  • recommend — (v.) late 14c., praise, present as worthy, from M.L. recommendare (early 13c.), from L. re , intensive prefix, + commendare commit to one s care, commend (see COMMEND (Cf. commend)). Related: Recommended; recommending …   Etymology dictionary

  • recommend — *commend, compliment, applaud Analogous words: *approve, endorse, sanction: *praise, extol, acclaim …   New Dictionary of Synonyms

  • recommend — [v] advise, approve acclaim, advance, advocate, applaud, back, be all for*, be satisfied with, celebrate, commend, compliment, confirm, counsel, endorse, enjoin, esteem, eulogize, exalt, exhort, extol, favor, front for*, glorify, go on record… …   New thesaurus

  • recommend — rec|om|mend W2S3 [ˌrekəˈmend] v [T] 1.) to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject recommend (that) ▪ I recommend that you get some professional advice. ▪ Doctors strongly recommend… …   Dictionary of contemporary English

  • recommend */*/*/ — UK [ˌrekəˈmend] / US verb [transitive] Word forms recommend : present tense I/you/we/they recommend he/she/it recommends present participle recommending past tense recommended past participle recommended 1) a) to advise someone that they should… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»